Биография

Борис Заходер. Биография. ЦДБ Бориса Заходера г.Королёв

Борис Владимирович Заходер — писатель, поэт и переводчик с немецкого, чешского, польского, английского языков. Его знают, в основном, как детского поэта и писателя. В 2018 году Борису Заходеру исполнилось бы 100 лет.

Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в южном бессарабском городке Кагул (теперь райцентр Кагульского района Молдавии). Отец, Владимир Борисович Заходер, юрист, выпускник Московского университета. Мать, Полина Наумовна Герценштейн, свободно владела несколькими языками, в том числе немецким и английским, некоторое время работала переводчицей. Именно она приобщила сына к немецкой литературе.

В детстве Заходер получил домашнее музыкальное образование (больше всего любил Шопена и Бетховена). С детства увлекался биологией, учился на биологических факультетах Московского и Казанского университетов. Затем любовь к литературе победила — в 1938 году Заходер поступил в Литературный институт, начал публиковать свои стихи.

Добровольцем участвовал в советско-финской и Великой Отечественной войнах. Был сотрудником армейской печати. В Великую Отечественную войну был дважды награждён медалью “За боевые заслуги” (1944 и 1946г.г.); в 1985г., к сорокалетию Победы, удостоен ордена Великой Отечественной войны II степени.

С 1966 г. и до самой смерти Б.В. Заходер жил в г. Калининграде – Королёве, в частном доме по адресу: мкр. Первомайский, ул. Комаровка, дом № 13. Жизнь Бориса Заходера протекала в тишине и уединении, которые были ему необходимы. Здесь он много и плодотворно работал. Именно в этот период создаётся большая часть переводов немецкого классика Гёте, пересказ “Алисы в Стране Чудес” Л. Кэрролла, сокращённый перевод книги П. Траверс “Мэри Поппинс”. Здесь написаны такие известные произведения автора, как «Сказка про доброго носорога», «Моя Вообразилия», «Волчья песня»; прозаические сказки «Отшельник и Роза», «Жил-был Фип», «Почему рыбы молчат». В этот же время Заходер сотрудничает с режиссёром Фёдором Хитруком, который

готовит к выпуску мультфильмы про Винни-Пуха (в 1973 г. Заходер вступил в Союз кинематографистов СССР). В 1968 г. были написаны тексты песен к спектаклю “Питер Пэн”, поставленному в Центральном детском театре в Москве. В 1969 г. была начата работа над стихотворением “Считалия”. Сам автор так написал о нём в предисловии: “Считалия — это страна, где живут считалочки, а книжечка — знак моей любви и благодарности расчудесной стране Считалии и ее расчудесным обитателям”.

В ночь с 6-го на 7-е ноября 2000 г., на 83-м году жизни, Борис Заходер скончался в Центральной городской больнице г. Королёва. Похоронен на Троекуровском кладбище в Москве.

Его вдова Галина Сергеевна Заходер продолжает заниматься пропагандой его творчества. Центральная детская библиотека каждый год проводит мероприятия ко Дню рождения писателя. В рамках кружка «Как хорошо уметь читать» ребята узнают о важных этапах жизненного и творческого пути Бориса Владимировича, выясняют интересные факты его биографии, любопытные случаи из его детства. В рамках лектория «Книга и фильм» ребята совершают путешествия по сказкам писателя с помощью экранизации детских книг писателя. В библиотеке также регулярно организуются книжные выставки по произведениям Бориса Владимировича: «Товарищам детям!», «Наш друг и учитель Борис Заходер», «Страна Вообразилия», «Наш верный товарищ Борис Заходер».

В 2002 г. Решением Совета депутатов г. Королёва Московской области от 5 июня текущего года на доме на Комаровке, где жил Борис Владимирович Заходер, установлена мемориальная доска.

До 2018 года в городе и стране не было учреждения, которое носило бы имя писателя.  С 12 сентября 2018г. в России появилась библиотека с именем Бориса Заходера. Это Центральная детская библиотека города Королёва.

Перечень наград Бориса Заходера

1978 г. — Международная премия им. Г.Х. Андерсена (за авторский пересказ “Алисы в стране чудес”);

1993 г. — премия и диплом Ассоциации детских писателей и Национальной секции России в Международном совете по детской литературе (за вклад в

развитие детской литературы);

1993 г. — премия и диплом издательства “Детская литература”;

1996 г. — диплом по итогам Всероссийского конкурса читательских симпатий “Золотой ключик-1996”;

1998 г. — медаль К.Д. Ушинского (“За заслуги в воспитании детей, мудрость и доброту его литературных произведений, большой вклад в культуру нашей страны и в связи с 80-летием”);

2000 г. — Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства (за книгу «Избранное»);

2008 г. — Серебряная медаль «Гёте» (вручена Советом по общественным на-градам ООН посмертно за выдающийся вклад в европейскую литературу).

151total visits,2visits today